== translated by QamaQama ==
Kita akan mulakan ekspedisi luar tembok ke-57!
Kehadapan!
Pasukan Recon keluar untuk mencari laluan ke Shiganshina,
tapi berhadapan dengan Titan Perempuan,
manusia yang boleh bertukar seperti Eren.
Itu bukan abnormal.
Ianya manusia dalam tubuh Titan!
Askar gugur satu demi satu,
kolum tengah menuju ke hutan pokok gergasi,
walaupun tiada siapa tahu alasannya.
Jika Skuad Levi tidak hentikannya, siapa lagi?
Buat keputusan.
Adakah kau percayakan kekuatan sendiri?
Atau letak keyakinan kepada Recon corps, termasuk aku?
Saya teruskan!
Tembak!
Oh, betul...
Aku nak tanya kau sesuatu.
Okay tak jika kami potong tangan dan kaki kau?
Ia akan tumbuh kembali, kan?
Aku cakap tentang badan sebenar kau, bukan badan Titan ni.
Kami perlukan kau hidup-hidup...
Musuh kita sanggup korbankan apa sahaja.
Aku tak sangka musuh akan musnahkan dirinya sendiri
dengan menyeru Titan lain memakan dagingnya.
Berundur semua!
Masuk ke dalam formasi!
Kembali ke Karanes!
Erwin...
kenapa kau arahkan Levi untuk isi semula?
Tiada masa yang tinggal.
Titan Perempuan itu dimakan.
Tapi kau nampak orang di dalammnya dimakan?
Aku tak nampak.
Maksud kau--
Ya...
Jika tekaan asal kau tepat,
mereka masih boleh bergerak selepas keluar dari Titan.
Jika mereka sediakan 3D Gear awal-awal...
Orang dalam Titan Perempuan itu sedang memakai uniform kita sekarang.
Kapten Levi?
Tidak, bukan!
Siapa tu?!
Günther!
Musuh bersembunyi sebagai orang kita sekarang.
Bila Titan Colossal lesap,
Sesiapa di dalamnya pasti memakai 3D Manuever Gear,
membenarkan mereka untuk lari dalam wasap itu.
Takkah kau fikir perkara yang sama boleh berlaku di sini?
Tapi sehingga sekarang,
Berdasarkan apa yang kita nampak semasa Eren keluar dari tubuh Titan,
Kita percaya ianya mustahil.
Peralatan dia hancur, dan uniform dia lesap.
Tambahan lagi, Eren sangat lemah sehingga tak mampu bangun sendiri.
Titan Perempuan tu mampu menyeru Titan lain dengan jeritannya.
Kita tak dapat anggarkannya, dan operasi ini gagal.
Jika kebolehan Titan berdasarkan pengalaman,
mungkin ianya ralat berdasarkan anggaran kita terhadap budak mentah seperti Eren.
Jika kita ditipu oleh musuh, kita perlu berfikir di luar kotak.
Jika kita berundur, adakah misi ini akan berjaya?
Jika ya, kita sudahpun tahu siapa di dalam Titan Perempuan itu.
Aku mahu lihat siapa itu.
Tapi kenapa Komander sangat pasti
yang musuh akan mengejar Eren jika dia keluar dari Tembok?
Mungkin ia kerana, untuk apa-apa alasan,
mereka menghentikan kemaraan mereka selepas misi terakhir mereka.
Walaupun dapat lepasi gerbang kuar Trost,
mereka tidak mencuba untuk lepasi gerbang Tembok dalaman.
Dan semasa Eren menutup gerbang, mereka membiarkan dia berjaya.
Mungkin mereka ada perkara yang lain perlu dibimbangkan.
Perkara lain yang penting?
Sesuatu lebih penting dari memecah masuk Tembok.
Suatu perkara yang tak dijangka.
Eren berubah menjadi Titan?!
Aku rasa itu sahaja jawapannya.
Itu bermakna--
Tunggu...
Seseorang ada di sana, yang nampak Eren bertukar,
adalah seorang Titan.
Günther!
Eren, jangan berhenti!
Teruskan!
tapi Günther--
Siapa tu?
Lindungi Eren!
Tak guna, apa kita perlu lakukan?
Erd, kemana kita patut pergi?
Kita tiada masa untuk capai kuda!
Tuju ke pangkalan secepat mungkin!
Adakah itu Titan Perempuan? Atau mereka lebih dari satu?
Tak guna!
Berani kau?!
Datang ke sini!
Aku akan tewaskan kau!
Titan Perempuan?
Tak mungkin! Bagaimana?
Bukankah kita sudah tangkap?
Jika musuh ada cara untuk kawal tenaga dia,
ia mungkin dapat bertukar sekali lagi.
Aku dah agak!
Ia datang!
Titan Perempuan!
Tak guna!
Berani kau?!
Kali ini, aku akan kalahkan kau!
Tidak!
Kita bertiga akan bunuh Titan Perempuan tu.
Kau akan terus menuju ke pangkalan laju-laju!
Ini apa yang aku belajar melalui pertarungan ini setakat ini:
Jika kita tumpukan untuk melakukan gerakan bijak,
kita takkan dapat tahu kebolehan musuh kita.
Jika perlu, kita perlu berani ambil risiko besar,
dan kita perlu sedia untuk lepaskan segalanya.
Saya akan lawan juga!
Tidak!
Ini adalah langkah paling baik.
Kuasa kau terlalu berisiko!
Apa? Kau sangsi kepada kami?
Betulkah, Eren?
Susah ke nak percayakan kami?
Jika kita tak ubah gaya pertarungan,
manusia takkan menang!
Aku percaya skuad aku akan menang.
Berusaha!
Kita akan butakan matanya.
Cukup beberapa minit, ia akan buta sepenuhnya!
Kita bunuh semasa itu!
Lantaklah tentang menangkapnya!
Bunuh dia sekarang!
Kau akan mati di sini sia-sia!
Buat Titan ni menyesal!
Kami takkan biarkan kau pulihkan mata kau!
Kami akan putuskan otot sekeliling tengkuk kau,
kau takkan dapat angkat tangan!
Potong segalanya!
Buat tangannya...
...jatuh!
Mereka jatuh!
Sekarang tengkuk!
Potong otot yang menyokong tengkuknya!
Kemudian kita serang kelemahannnya!
Mereka sangat kuat.
Mereka memaksa Titan untuk bertahan sahaja.
Bagaimana mereka melakukan serangan seragam tanpa berkata-kata?
Mungkin kerana mereka percayakan sesama sendiri.
Mereka lalui kesusahan bersama-sama.
Kerana itu mereka kuat, walaupun kehilangan Günther.
Aku akan teruskan...
Jika aku teruskan dan percaya kepada mereka, tanpa patah balik, kemudian...
Aku pasti itu adalah jawapan sebenar.
Aku akhirnya faham!
Aku tak tahu...
Aku tak pernah tahu.
Aku boleh percayakan kebolehan sendiri,
atau pilih untuk percayakan rakan-rakan.
Tapi tiada siapa tahu bagaimana ia akan berakhir.
Serang tengkuk dia sekarang!
Erd!
Bagaimana??
Tak mungkin dia dapat lihat!
Ia belum lagi 30 saat.
Hanya satu mata?
Ia utamakan satu mata dan percepatkan pemulihan...
Adakah ia boleh?
Petra!
Kita perlu berkumpul!
Petra, cepat!
Hei...
Mati!
Bagaimana?
Pedang aku tak dapat tembus...
Aku...
Aku akan...
Aku akan bunuh dia!
Eren?
Tunggu, apa? Mikasa?
Suara tu...
Jangan kata...
Aku buat keputusan yang salah.
Aku mahu percayakan rakan aku...
Kerana itu, mereka mati!
Jika kau percayakan diri aku dan lawan dari mula...
Jika aku bunuh ia dari mula!
Semasa itu,
jika aku bertukar menjadi Titan...
Tidak...
Lebih awal lagi,
Jika aku lawan...
Kapten Levi ada di situ juga.
Kita mungkin akan menang.
Kita mungkin dapat menangkapnya.
Kau tak salah.
Jika kau mahu lakukannya, teruskan.
Aku...
Aku buat keputusan.
Dan ia bunuh semua orang.
Ianya salah aku mereka mati.
Tapi semua itu...
Kau masih bersalah!
Aku akan musnahkan kau.
Bila tangan aku pulih,
aku akan cincang kau...
musnahkan kau...
Aku akan leburkan kau...
Dan aku akan makan kau!
Eren!
Tunggu, Eren...
Jangan pergi.
Beri...
Beri Eren...
Kembalikan Eren!
Kembalikan dia!
Kembalikan dia kepada aku!
Kenapa pedang aku tak tembus?
Aku tahu
dia masih hidup lagi...
Aku tahu Eren masih hidup!
Tak kira kemana dia pergi, aku akan bunuh dia,
belah dia,
dan keluarkan kau dari dia.
Aku minta maaf, Eren...
Tunggu lebih lama.
Tunggu!
Siapakah kau sebenarnya---
Berundur sekarang.
Kekalkan jarak ini.
Ia mungkin penat.
Ia tak kelihatan bergerak laju.
Dia seperti telah digigit keluar dari tengkuk.
Adalah Eren sudah mati?
"Eren masih hidup."
"Kembalikan Eren."
Titan Perempuan itu mengambil Eren di depan mata Mikasa.
Mikasa berganding tenaga dengan pertarung terkuat manusia, Levi,
untuk mencabar Titan Perempuan dalam pertarungan.
Serangan Penghabisan Ekspedisi Luar Tembok ke-57 (5)
Yang Dikalahkan Ekspedisi Luar Tembok ke-57 (6)
♪ Lihat, temanku! ♪
♪ Ini kemenangan yang sebenar ♪
♪ kejayaan pertama kita. ♪
♪ Sekarang, temanku, ♪
♪ Mari raikan kemenangan ini untuk menghadapi perang kelak! ♪
♪ Tiada pengorbanan yang disia-siakan ♪
♪ Perjuangan kita berterusan sehingga ke panah terakhir ♪
♪ Musuh kita kejam.. tapi kita akan musnahkan ia.. ♪
♪ Musuh kita besar.. kita akan melompat... ♪
♪ Kita genggam penghormatan ini ♪
♪ dan nyanyikan lagu kemenangan ♪
♪ Kita kibarkan sayap kebebasan ♪
♪ Menggenggam besi keazaman ini dekat dengan jiwa, ♪
♪ Kita menepis semua kealpaan kita ♪
♪ dan terbang ke langit ♪
♪ dengan Sayap Kebebasan! ♪
== translated by QamaQama ==